Jeg hedder Dudu. Det betyder insekt.
Jeg vil lave en afrikansk fodbold.
Man skal have ingredienserne. Det vigtigste er et kondom.
Lige meget hvilken slags. Mine er fra FN.
Alt andet end Black Jacks kan bruges.
Kondomer kan stoppe udbredelsen af hiv.
Hvis mine forældre havde haft et, var de måske ikke døde.
Så vær søde at dyrke sexen sikkert.
Didier Drogba siger, at fodbold er bedre end sex.
Så dyrk fodbold ikke krig. Det her tager lidt tid.
Disse kendte mennesker bruger kondom:
Alle spillerne ved VM i fodbold bruger dem:
Rooney, Kaká, Henry, Drogba, Ronaldo og Messi.
De beskytter sig og spiller bedre. Hele verden mødes.
Så gør det. Alle præsidenterne bruger dem:
Nelson Mandela, Paul Kagame og præsident Obama.
Hvis Obama bruger et, så kan I også. Spil sikkert og nyd legen.
I ved, det er fornuftigt. Så hvad gør vi?
Sparker til den!
... tre, fire, fem, seks, syv... - 370.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni...
- 380! - Hent Dudu.
- Der er billede på. - Er der?
- Vi skal til fodbold-VM. Hvad skal I? - Dudu. Han slår rekorden.
...syv, otte, ni...
Knægt, se dig for!
Lad mig komme igennem.
- Dudu, hvor har du været? ... fire, fem, seks, syv, otte...
- 490! - En, to, tre, fire, fem, seks, syv...
- 500! - Flyt jer!
Dårlig idé!
503! Hvorfor gjorde du det? Hvor mange gange skal jeg sige det?
- Dudu... - Hvorfor fortsatte du ikke?
- Jeg slog rekorden. - Ronaldo var ikke stoppet ved 502.
- Du kunne have knust rekorden. - Du er værre end mor.
- Kan du med en rigtig fodbold? - Så er det nemmere. Det ved alle.
Jean-Baptiste fra FIFA. Kender du FIFA?
- Tror du, vi er aber? - Taler jeg med dig?
Ja, hvis du snakker med ham. Jeg er hans manager.
- Har I hørt om udtagelsen i morgen? - Ja da.
FIFA leder efter unge spillere til åbningsceremonien ved VM.
Du har gode chancer for at blive valgt. Der er udtagelse i Kigali i morgen.
Spørg efter Philippe Baku. Hvis han ser dine evner -
- så er du med ved VM om en måned.
- Skal I bruge buspenge? - Ja.
Kom til tiden. Du skal med på drømmenes hold: Africa United.
Fabrice, det er mig...
Vi er flyvende. Jeg må fortælle det til Beatrice.
Jeg har noget til B. Jeg kunne ikke få fat i flere.
Mine 10%. Den smagfulde måde at slutte dagen på.
Tak for i dag, Gud. Hjælp os med penge til mad, fodbold og skole.
Og derefter til bøger, særlig dem om sygdomme. Amen.
- Hej, skat, jeg er hjemme. - Hej, Dudu.
- Så er der aftensmad. - Er den stjålet?
- Fader Ambrose? - Nej.
- World Vision? - Fabrice.
- Stjal han dem til dig? - Fra forældrene. Det er ikke tyveri.
- Det er at dele. - Kun, hvis hans forældre ved det.
- Obama: "Yes, we can." - Fra mrs. Kabera, professoren?
Hun er ikke den eneste, der er kvik. Se her...
- Til skolen. - Nej, det er til rejsen.
- Hvilken rejse? - Africa United.
- Fabrice... - Pis.
- Repeterer du? - Geografi.
Og det her er så en geografi-film. Hvad hedder hovedstaden i Brasilien?
Rio.
Jeg prøver at lære hans tricks, så jeg bliver udtaget.
- Til hvad? - Et hold, der hedder Africa United.
- Drømmenes hold. - Afrika er nødt til at vågne op.
- Det gælder også dig. - Jeg har chancen.
- Talentspejderen fra FIFA... - Ikke al den fodboldsnak.
Tror du, at David blev læge ved at se video?
Jeg vil ikke være læge i USA. Jeg vil spille fodbold i Afrika.
Anna, dæk op til to. Mr. Kabera er bortrejst.
I morgen aften er jeg også ude.
- Har du set Time Magazine? - Den hedder Brasilia.
- Har du taget dine piller? - Ja.
- Historie? - Ja tak.
For længe siden, måske for tusind-hundrede år siden -
- før nogen blev syg eller skulle betale for skolen -
- boede der en fodboldmanager og hans søster, den verdensberømte læge...
B... Godnat.
Sov godt.
- 10.000 per familie. - Det bliver dyrere og dyrere.
Kom så.
- Dudu, er du klar? - Ja, kom.
- Har vi billetter? - Hun er vores billet.
- Men vi har penge. - Stol på manageren.
- Hvad handler den om? - En kvinde på et hospital.
Det viser sig, at hun har hiv. Men hun får medicin.
- Det er godt. - Når jeg er læge, finder jeg en kur.
Ved De, at jordnødder er Adebayors yndlingsmad?
Han er som en gazelle. Han spiser små mandler dagen lang.
Derfor er han så god.
Vil I smage?
- Helt ærlig... - Tak.
- Hvad har du der? - Managerting. Giv mig kortet.
Du skal kende koden, hvis der sker mig noget.
Det er din nye rekord. Kan du huske den? 502. Ikke 501.
Den nye rekord.
Min mund er lukket.
Vågn op.
Billetten... Han vil se billetten. Vi dukker os.
Se lige taberne. Hvem har brug for billet?
VELKOMMEN TIL DR CONGO
Jeg har en måned, men stadig ingen fra Chad eller Liberia.
- Den dreng var unik. - Det er de alle.
Vi har allerede gode knægte, og tiden går.
Det er der... Kom.
- Var han bedre end det der? - Meget.
Den dreng dukkede op.
- Hvad? - Se op, din struds!
Kender De vejen til nationalstadion?
Det ligger i hovedstaden, Kinshasa, 1700 km i den retning. Slip bolden!
- Dæk din mand! - Du mener Kigali, ikke?
Kigali ligger i Rwanda.
- Men hvor er vi så? - I, mine venner, er i Congo.
- Forkert bus? - Vi steg på i...
- Ruhengeri. - Der bor vi. Vi skulle til Kigali.
- Og I undgik paskontrollen. - Vi vidste ikke, det var en grænse.
Har I nogen identitetspapirer?
Jeg laver tv-apparater i Ruhengeri og arbejder for FN's aids-program.
Bruger De kondom? Det er ekstra stærkt og giver ekstra nydelse.
- Fortæl om Jean. - Han skal trylle foran præsidenterne.
Ham, Kagame, Clinton, Bono, Pelé under fodbold-VM.
Jeg skal være i Kigali klokken to. De må lade os køre tilbage.
Hvad vil De gøre med os?
"Stol på din manager."
- Jeg troede, bussen gik til Kigali. - Men du tjekkede det ikke.
- Jeg har en plan. Det skal nok gå. - Det er for sent.
- Prøven begyndte for fire timer siden. - Lad mig om taktikken.
De her... børn kom i dag. Den ældste er sikkert deserteret fra oprørerne.
De andre tre er jeg ikke sikker på. De er nok bare flygtet fra Goma.
- Lugter jeg? - De kan have svinenes influenza.
- Jeg har ikke svineinfluenza. - Det er en nødsituation.
Der er udbrudt en masse misforståelser. Han er meget bedre vant.
De har plasma-tv. Vi må hjem til Rwanda.
- Hvordan kan I spise det? - Det er godt.
Det er bare et lille uheld. Du kan stadig nå drømmeholdet.
Drømmen er forbi. Vågn op!
Han er vred. Det skal en manager kunne tage.
- Han kan ikke se skoven for bare tæer. - Træer.
Vi gik glip af udtagelsen i Rwanda. Men vi er allerede i Congo.
Hvis vi fortsætter, så ender vi i Sydafrika.
- Det er ikke så langt. - Stop nu, Dudu.
- Det er langt væk. Det er umuligt. - Intet er umuligt.
- Ingen signal. - Hjælp Fabrice til VM. Amen.
Hvordan skal vi rejse, få mad eller krydse grænser?
Mine forældre slår mig ihjel.
Næste gang, de ser dig, står du og jonglerer -
- foran mr. Og mrs. Obama. De bliver superstolte.
- Bare vent og se, Fabrice. - Nej, jeg har eksaminer.
Jeg kan hjælpe jer over den første grænse. Så er I på vej.
- Den rare hvide dame vil hjælpe os. - Bliver I, kommer I ikke ud af Congo.
- Hvad mener du? - De henter alle raske og stærke.
- De gør jer til soldater. - Vi er sikre her.
I kan vente på at blive hentet eller følge med mig.
- Jeg kender dig ikke engang. - Foreman George.
Lad mig vise jer noget.
Der er mændene. De skal nok komme ind. Tiden er knap.
- Hvorfor stole på dig? - Vil du se dine forældre igen?
Så er du nødt til at stole på mig.
- Tre. - Tag to til...
- Kom, hurtigere! - Skynd dig.
- Skynd dig! - Kom tilbage!
Kom tilbage!
Tænd lygterne.
Jeg hylder Deres taktik, Foreman George.
Kør os til Soccer City-stadion, tak. Det her er en dejlig holdbus.
Du skal skifte gear.
Vejspærring.
- Sig, I er børn på gennemrejse. - "Vi er børn på gennemrejse."
Gør det nu bare!
- Goddag. - Vi er på gennemrejse.
Arsenal...
Her er mestrene.
Sikkerhedsseler.
Kør forsigtigt.
Vi burde være ved grænsen nu. Du aner ikke, hvor du er på vej hen.
Hvad er det for en lyd?
- Hvem er det? - Mændene fra lejren.
- Hvad vil de? - Det er ikke jeepen, de vil have.
- Vil de føre os tilbage? - Duk jer!
Hurtigere!
De sidder fast.
- Pis. - Ja!
- Vi klarede den. - Hvad er det, der lugter og ryger?
Motoren...
Jeg kan ikke se noget!
- Hvor er George? - Forsigtig, Dudu.
George!
Løb! Væk fra vejen!
Væk.
De er væk.
Foreman George! Jeg ved, at du kan høre mig, broder!
Junglen er ikke stor nok til at skjule dig!
- Sikke et syn. - Vi må videre.
Hvor kender han dit navn fra? Vent. De mænd er efter ham, ikke os.
Nu er de efter os alle.
Så I det brag? Vi var blevet grillet som geder alle sammen.
- Lad os gå. - Foreman George har det ikke godt.
Han fik en på hovedet.
Wauw.
- Her har ikke været nogen i tusind år. - Dudu, se...
- Her må have boet en konge. - Jeg kan lide det her hotel.
Efter en lang dag jaget af oprørere, så slap af med nødder.
- Hvad er det for en lugt? - Foreman har vist lavet i bukserne.
Dudu, se her...
Han har penge. En hel masse penge.
- Er der nok til at nå til VM? - Mændene var sikkert efter pengene.
Vi kan ikke have noget med pengene eller ham at gøre.
Mændene gør ham fortræd. Måske vil han forære pengene væk.
Det tror jeg ikke, B. Han er dårligt selskab.
- Vi følges ikke med dig mere. - Vi har ikke taget noget.
- Lort. - Lort?
Løb!
Den kommer! Jeg ved ikke, hvad det er, men den er efter os!
- Beatrice, hvor er du? - Her.
Jeg kan ikke se dig.
- Hvor er vi på vej hen? - Til VM. Hvor skal du hen?
Det var ikke det, jeg spurgte om.
- Jeg har aldrig set havet. - Er det Amerika?
Det er Rwanda og Burundi. Det er Tanganyikasøen.
- Burundi? - De har ikke engang et hold.
I er nødt til at krydse søen.
- Jeg vil gerne købe den båd. - Kom her.
- Hvad er det? - En flodhest.
- Flere dræbes af flodheste end i krig. - Det passer ikke.
Det var i tv.
Inde i en flodhest fandt de en hel Mercedes-lastvogn.
- Du lovede en ny historie. - Den er på vej.
For længe siden, måske for en milliard hundrede år siden -
- før nogen blev syge eller skulle til eksamen -
- holdt Gud mennesker glade ved at give dem fodbold.
Det er nok hans bedste opfindelse bortset fra Thierry Henry.
Snart spillede alle spillet, og alle var glade.
Men en dag kom nogen op at slås. Ingen ved hvorfor.
Der kom blod på jorden, og det fik torne til at vokse.
Tornene var spidse som løvetænder og punkterede alle bolde -
- så ingen kunne spille. Det var sådan, at krigen begyndte.
- Blodet kunne fylde en mio. Søer. - Det er alt for meget.
- Måske en milliard. - Der er signal og beskeder.
- Fra hvem? - Pis, fra mor.
- Hun vil vide, hvor jeg er. - Sig, du er med på drømmeholdet.
- Du skal igennem flere tests. - Hun ved ikke, at jeg tog til prøven.
Så er du på den.
Fortsæt med strømmene af blod.
Drengen og hans søster var så kede af det. Hele familien var død.
Så kiggede Gud forbi. Da drengen fortalte historien, sagde Gud:
"Bare rolig. Jeg har en plan."
"Om én måned spilles den store kamp ved verdens ende."
"I skal lave en bold, der ikke punkterer."
"Men ingredienserne finder I på uhyggelige steder."
"Gummi fra Congos gummijungle, en pose fra toppen af lortebjerget -
- og en snor fra bunden af Caccochiesøen."
"Og så skal I tage den med til den store kamp ved verdens ende."
"Vil I det?" Børnene svarede: "Ja. Kun en taber ville ikke gøre det."
Hvad nu? Hvad siger jeg til mor?
Intet. Hun siger bare nej, til at du tager til VM.
Du får aldrig spillet for præsidenterne.
- Hallo. - Fabrice, er du okay?
- Er du til et udtagelsesstævne? - Ja.
Du siger ellers altid, hvor du skal hen.
Jeg prøvede. Jeg har stadig chancen for at komme på holdet.
Hvor er du? Hvad laver du?
Vi skal til VM.
Er det her din gadevens idé?
- Det er vores idé. Alle hjælper mig. - Du skal komme hjem lige nu!
- Hele Congo kan høre dig. - Congo?
- Ja, hovedstaden hedder Kinshasa. - Nu hører du efter.
Du skal ikke til VM.
Så er vi helt ude på dybt vand, Fabby.
En, to, tre!
Kom så!
- Sodavand. - Flygtninge sendes tilbage.
- Vi er ikke flygtninge. - Vi må have sodavand.
Det kræver penge, og det har I næppe. Af sted med jer, unger.
Hvad? Hvor gammel er du?
- Kom. - Sodavand...
- Se lige det her sted. - Hallo...
Hvor tror I, I skal hen?
Celeste, giv vores gæster det, de måtte ønske.
Og Celeste... Vær sød ved Mikey.
Sådan behandlede du ikke din kæreste.
- Han er ikke min kæreste. - Han rørte ved dig.
- Er du prostitueret? - Nej!
Jesus kan godt lide prostituerede.
Din fede ven vil dig noget.
Gør det så! Ja. Flot.
- Sådan. - Det er let nok til træning.
Men hvad når det går løs?
Vis ham, hvem der har bukserne på. Så er det nu.
Nu, nu!
- Kom med bolden. - Kom nu. Hvad sker der?
- Gør det så. - Gå nu væk.
Små skridt. - Vi har fået en målmand.
Du har glemt at give mig drikkepenge.
- Vis vores gæster udgangen. - Så er legestuen forbi. Af sted.
Ud med jer.
- Vores bold. - Af sted.
Hvad ville Wenger gøre?
En god dag på kontoret, ikke?
Hvorfor er du så stille?
- Hun er din i aften. - Kom.
Gør det igen.
Se efter, hvad det er.
Johnson... Hvor er du?
- Han sidder i nettet. - Tasken!
Skat, du skal ikke gøre det.
Celeste... Hvad laver du?
Er det takken? Efter alt det...
- Løb. - Johnson!
Perfekt taktik!
- Hvor skal I hen? - Til VM. Og dig?
Sydafrika?
Mener I det?
Holdet tager form. Verden ligger for vores rødder.
- Nu. - Nico ville kunne ordne det.
Lad mig prøve.
En øl og tre sodavand.
Bruger du generalens penge på øl?
Lad os give Egg en sodavand. ØI gør ham skydeglad.
- Sikke en fin lille hær. - Vi er ingen hær, vi er et hold.
- Pæne tænder. - Mål!
- Ind med jer! - Ind.
Det var skidt for mig, at du tog pengene. Generalen var ikke glad.
Vejen ud går gennem mig.
Jeg er grænsen, du må krydse. Floden, du må svømme over.
Bjerget, du må bestige.
Sådan. Slås med mig.
Du kan intet.
Jeg håber, at alle pengene er der.
- Hvad er der i kufferten? - Kondomer.
- Sex dræber flere mennesker end våben. - Tag revolveren.
Tilbage! Også dig!
'Bløde hænder' skyder ikke.
Han har aldrig set et våben før. Av, mit ben!
- Undskyld... - Op mod væggen. Også dig.
- Han skal forbindes. - Gør det. Tag jeres penge og gå.
Høflig dreng. Først skyder han, og så siger han undskyld.
Kællingen vil aflevere pengene. Sikke et forbillede for Afrikas børn.
I har fået jeres. Lad os være i fred.
George, har du fortalt, hvad du gjorde i byen i Bakundo?
Da vidste jeg, at du var en rigtig soldat.
De små, der var fanget, råbte: "hjælp". Kan du huske dem, Foreman George?
"The Rumble in the Jungle."
Muhammad Ali mod George Foreman.
Du lavede en anden slags bulder, ikke, George?
- Bang. - Vi skyder dig igen. Jeg mener det.
Bang.
- George. - Gå.
Georgie-Porgie, godt gået. Du reddede os.
I behøver mig ikke. Pengene er væk.
Et hold kræver mere end penge. Se på Real Madrid.
Men en smule hjælper.
- Jeg får jo mine 10%, ikke? - Det er ikke 10%, Dudu.
Din næse bløder.
Kom nu.
- Så er vi i sikkerhed. Hvad hedder du? - Dudu Kayenzi.
- Hvor skal I hen? - Til fodbold-VM. Og dig?
Det er for børnene.
- Mangoer. - Mange tak.
- Du ligner ikke en sexarbejder. - Ved du, hvordan sådan en ser ud?
Min oldefar var konge i Burundi. Jeg er af kongeæt.
Hvorfor arbejdede du så i en bar?
Mine forældre ville bortgifte mig mod min vilje.
De havde brug for pengene, og han var den eneste, som havde råd.
Jeg løb hjemmefra.
- Hvad var brudeprisen? - Seks køer.
- Seks. - Jeg var et fund til prisen.
Men hvis du er af kongeæt, hvorfor er dine forældre så fattige?
I krig kan selv en konge miste sin rigdom.
Seks køer...
Jeg så en rotte.
Er du okay?
I går var første gang, jeg så et rigtigt våben.
Du skal ikke skamme dig. Første gang, jeg skød, sked jeg i bukserne.
Du gjorde det godt, soldat.
Ikke så godt som dig, da du sparkede revolveren væk.
Manden kaldte dig bror.
Vores mødre var søstre.
Ved din mor, hvor du er?
Hun er død.
Det her er min far og mor nu.
- Tilgiver din mor dig? - Det ved jeg ikke.
- Jeg stolede ikke på dig før. - Nej, du hørte, hvad han sagde om...
Det er lige meget, hvad han sagde. Du er en del af holdet.
Vis mig, hvordan man gør. For en sikkerheds skyld.
Aldrig.
- Det er sværere, end det ser ud. - En af mine bedste.
Lad mig prøve.
- Så er vi her. - Zambia.
- De kalder mig B. - Celeste.
- De kalder mig Fabrice. - George.
Det er ikke mit navn. Det er ikke mit navn.
Dudu, hvor er den næste bus, vi skal med?
- Vi har ikke flere penge. Vi må gå. - Hvad?
- Kom nu. - Jeg er sulten.
- 10 dage til kampstart. - Hvor meget har vi tilbage, Dudu?
Jeg finder på noget. Man kan gøre alting på flere måder.
Fortæl historien. Hvad sker der så?
- Drengen og hans søster stak af. - Nej. Det er allerede sket.
- Han skulle lave en bold. - Nå ja.
Først måtte drengen skaffe gummi fra et supergummitræ i Congo.
Men en børnesoldatermyre bevogtede det.
Han var hårdere end en Mercedes-lastbil.
- Ligesom George? - Lidt som ham, ja.
Først var myren ikke så venlig.
Men drengen inviterede ham med til den store kamp.
Det skulle man være et fjols for at sige nej til.
Så skulle de bruge en plastikpose fra toppen af lortebjerget.
Nu skal I høre, hvor det stank.
Det var som næsehornsprutter blandet med hyænepis.
Supermyggene bestemte alt på lortebjerget.
Et stik og man var helt død i sværen.
Pas på!
Myggene lod dem ikke komme i nærheden af posen.
Men de mødte en prinsesse, som hjalp dem. Hun havde blåt blod.
Det kunne myggene ikke lide. Hun var immuniseret...
Immun.
Må jeg være med i historien? Han er med. Og hun er.
- Og vi har lige mødt hende. - Afbryd ikke. Fortsæt.
Prinsessen gik op på lortebjerget for næsen af myggene og hentede posen.
Doktor Beatrice... Se. Det er en testklinik.
- Der kan vi skaffe penge. - 15.000, hvis vi gør det alle sammen.
Ikke, B? Jeg har gjort det masser af gange.
- Hvad gør de? Gør det ondt? - Det er bare et lille prik.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Det er bedre at vide det. - Ikke hvis man tester positiv.
Men ellers går du og bekymrer dig.
Og er det skidt, kan du få medicin.
- Hvordan skulle jeg betale? - Vi er et hold. Vi finder på noget.
- Måske bekymrer du dig unødigt. - Næste!
Sådan. Så er det værste overstået.
Bare hold den sådan der.
Celeste, du har lige tjent til kylling i en uge.
Nu får I resultatet efter tur. Dudu Kayenzi.
Jeg tror, jeg bliver læge og gifter mig med en læge. Så har vi altid medicin.
Det samme som sidste gang. Intet at bekymre sig om. Georgie, så er det dig.
Giv mig papirerne. Så henter jeg skejserne.
Ja... Fabrice.
- Den er fin. - Også min. Ingen problemer.
Ja!
- Doktor Beatrice... - Skal vi teste, om dit blod er blåt?
- Vi kan spise ris og kød hele vejen. - Men når vi det? Det er om en uge.
Og når vi kommer frem, skriver jeg til Vogue om vores tur gennem Afrika.
- George, hvad vil du? - Du bliver fredsmægler.
Så vi har en fredsmægler, en læge, en skribent...
Dudu bliver manager på et fodboldhold. Og Fabrice bliver stjernespiller.
George, hvorfor kan du lide basket? Det spilles kun af tre høje mænd og en ged.
Hej, gæst, jeg kan lide din kuffert. Du burde forære mig den.
Det kan jeg ikke. Det er hans.
- Det er også hendes. - Celeste!
Celeste!
Løb!
Tilbage til mig!
- Ha, jeg har den. - Nej!
- Nu kan du give mig den igen. - 'Forretningsfyr'
Jeg skal have den. Du kan ikke åbne den.
- Du skal kunne koden. - Sig den.
- Du bør aflevere den. - Så vil jeg have noget til gengæld.
Vi har jo ingenting.
- Dem. - Nul, Dudu.
I bestemmer. Kufferten eller støvlerne.
- Hvor er Dudu? - Jeg har Zimbabwedollar.
Nu er det slut med at tomle og sove i grøfter.
Jeg byttede vores kwacha til Zimbabwedollar. Han kunne ikke regne!
- Nu kan vi alle sammen gå i skole. - Vi kan flyve til Sydafrika.
De penge bliver ikke brugt i Zimbabwe mere. Du blev narret.
Idiot! Nu kommer vi aldrig til fodbold-VM.
- Han vidste det ikke. - Nemlig.
Han ved intet om andre lande, om hvor langt VM er væk -
- eller om hvor meget pengene er værd.
Han tigger og svindler og stjæler. Og det koster os alle dyrt.
Hvorfor fulgte jeg med dig?
- Jeg blev kold i vandet. - Har du taget dine piller?
- De er væk. - Hvornår?
For et par dage siden.
Dudu, se. Vi kan hvile os her.
Stille.
Er du okay?
Jeg har tænkt på, at hvis Adebayor var et dyr, ville han være en giraf.
Rooney ville være en løve.
Rooney ville være halv tiger halv næsehorn.
Så er Drogba måske en løve.
Og Ronaldo er en bavian.
- Ronaldo er en påfugl. - Ja.
Dudu, jeg mente ikke det, jeg sagde tidligere. Undskyld.
Jeg var så gal over det med pengene og støvlerne.
En dag vil børn i hele Afrika gå med Fabrices smarte støvler.
Du er verdens bedste manager, Dudu.
- Det er... - ...for vildt.
Vågn op. Det er Dudu.
Dudu...
Han må på hospitalet.
Han skal på hospitalet.
Den kommer efter mig. Det er for vildt.
10%...
De er nødt til at lade mig komme over.
Gud, vi kommer langvejsfra. Dudu er meget syg. Jeg er bekymret.
Vi gjorde ting, vi ikke burde.
Vi tog en jeep og nogle penge. Men pengene afleverede vi.
De fleste af dem. Men Dudu har ikke flere piller.
Vi har brug for mere hjælp. Hjælp ham til at få det bedre -
- og hjælp ham til VM. Amen.
De hedder Beatrice, ikke? Du er en af VM-gængerne.
Vi har ikke gået hele vejen. Vi har kørt i busser, en jeep og en lastbil.
Og en gang i en bil trukket af køer.
- Må alle gå her i skolen? - Ja, sikkert.
- Ville du gerne det? - Må jeg?
Malariadrengen mod tb-knægten: 1-0.
Hej, søstre.
- Det går mirakuløst hurtigt. - Gud er hurtigere end Thierry Henry.
- Piller og Gud. - En livsfarlig kampenhed.
- Er det fra skolen? - Jeg må blive her, hvis jeg vil.
Jeg kan gå i skole gratis. Vi kan alle sammen blive her.
Jeg skal nå frem. Det ved du godt.
- Mit hold. - Du er sejere end en bøffel.
- Du kom igen. - Jeg er jo lavet af Congogummi.
- Her bør kun være familie. - De er alle sammen familie.
Din tb er under kontrol. Feberen er væk.
Men dit CD4-tal er meget lavt. Du har brug for en ARV-behandling.
Men vi får først en ny sending om tre dage. Så vent på den.
Okay?
- Hvorfor ser I så triste ud? - Hun sagde, at dit CD4-tal er lavt.
Du har brug for ARV. Er du positiv?
Jeg er altid positiv.
- Hvad er ARV? - Det er til folk med hiv og aids.
Det holder en i live.
- Hvorfor har du intet sagt? - Vi skulle fokusere på kampen.
- Det her handler om liv og død. - Det er meget vigtigere.
- Tænk, at du intet har sagt. - Men han får medicin her, ikke?
- Ja, men først om tre dage. - Så er vi på stadion.
Og publikum vil juble vildt. Jeg kan få piller i Sydafrika.
Vi behøver ikke det her, bare for at jeg kan jonglere.
Det handler ikke om dig og mig. Det handler om os.
Vi er Africa United.
Jeg har klaret det her i 13 år. Du kan ikke skifte mig ud nu.
Så hvad gør vi? Hvad gør vi?
Sparker til den.
Gutter... Vi må af sted.
Fik du en uniform? Den ser flot ud.
Måtte du beholde den?
Beatrice? Dudu?
Jeg tager ikke med til Sydafrika. Jeg bliver her.
- Holdlægen har fået en studieplads. - Jeg begynder i dag.
Det er gratis op til gymnasiet. Og så er der 'stopendier' Kanon!
- Jeg kan blive læge en dag. - Men vi er jo drømmeholdet.
- Og vi er der næsten. - Det her er hendes drøm.
Ikke, B? Doktor Beatrice.
Du gør det rigtige, B. Det er godt.
- Skriver I til mig? - Ja. Det lover vi.
Tak, lillesøster.
- Sørg for at få piller i Sydafrika. - Det skal vi nok.
Du er verdens bedste bror, Dudu.
- Gud er hos dig. - Og altid hos dig.
Vær dygtig og gør dig umage. Hold fast i dit mål.
Af sted. Din drøm er den vej.
Du gør mig bimlende stolt, B.
Du er en god manager, Dudu.
Dudu... Du gjorde aldrig historien færdig.
- Hvad med Beatrice? - Hun har hørt slutningen.
De skulle hente en snor det allerfarligste sted.
Snoren voksede i en sø, hvor caccochiefisken levede.
Og den fisk er værre end gonginjaen.
Drengen kæmpede længe med fisken.
Regntiderne kom og gik. Men de kæmpede stadig.
Men til sidst dræbte drengen caccochien.
Så endelig havde de gummi, plastikpose og snor -
- så de kunne lave en bold, der aldrig punkterer.
Men drengen havde fået en sivepunktering.
Hans søster prøvede at reparere ham, men kunne ikke stoppe blødningen.
Hun manglede medicinerne.
Bolden skulle frem til kampen, men drengen kunne ikke gå.
Så holdet bar ham.
- Vi mangler papirer. - Den her vej er der frit.
Stop!
Fire unger, som er rejst 4800 km uden pas -
- for at komme til VM... Alle skal til VM undtagen mig.
Selv flygtninge. Skal jeg tro på, at I er indbudt til at deltage?
Vi har et kort. Denne mand organiserer ceremonien.
Det har I vist fundet på en losseplads.
- Ud. - Han er noget særligt...
- Hvad nu? - Det var min sidste bold.
Jeg har ikke flere ingredienser.
- Fabrice, hvad laver du? - Min ven vil have sin bold tilbage!
- Hallo! Min ven vil have sin bold! - Gå hjem til Zimbabwe.
Fabrice!
Så tag bolden.
Vis dem dine sukkerbolde, Fabrice.
Sådan, Fabrice.
- Sådan, Fabrice. - Knægt...
- Din ven løj ikke. Du er noget særlig. - Han er noget særlig.
Ring til mr. Baku, så skal De bare se.
Det er Sam... Har I en Jean-Baptiste eller Philippe Baku hos jer?
Han er ansvarlig for... Sig, jeg har en fra Africa United her ved grænsen.
Vi har alle travlt. Hvornår begynder ceremonien?
Det er kun mig og ham. Tak, Jonte.
- Kom, knægt, vi har travlt. - Nej. Det er alle eller ingen.
Vi er et hold.
- I ligner ikke noget hold. - Straffespark.
- Hvad gør vi? - Sparker til den!
- Der er gået helt ged i den. - Kom så, Celeste.
Af sted, før jeg ombestemmer mig.
Dudu, vågn op.
Flyt jer!
Kom, Dudu, du klarede den.
- Hvor er det stort. - Soccer City.
George, se...
Kom nu... Nu kommer han.
- Philippe Baku? - Desværre, unger. Mr. Baku har travlt.
- Men vi er rejst så langt. - Vi kommer for sent.
- Sådan slutter den ikke. - Dudu!
Lad os få ham op... en, to, tre. Ærmerne af... en, to, tre.
Dudu, vi nåede frem takket være dig.
- Kom igen, lille chef. - Vær stærk, broder.
Vil I høre, hvordan historien slutter?
Holdet bar bolden til den store kamp.
Men drengen var ikke stærk nok til at sparke til den.
Han var nødt til at finde en, som var noget særligt.
Han kom i tanke om sin ven. Den bedste spiller, han nogensinde havde mødt.
Han gav ham bolden...
...og sagde til ham: "Broder, du må sparke det i gang."
- Jeg har ikke tid til det her. - Det er drengen fra Kigali. Kom.
Han er taget hele vejen. Han dukkede op.
- En lang tur. Er jeres ven okay? - Han er vores manager.
- Hvem er I? - Africa United.
- Drømmeholdet. - Det tror jeg på.
- Vi finder ham en plads, ikke? - Jo.
- Mener I det? - Vi kan stadig nå det.
- Er du klar, knægt? - Dudu, hørte du det?
- Vi skal til fodbold-VM. - Dudu...
Hans venner arbejdede sammen i harmoni og gjorde drømmen til virkelighed.
Og drengen var lykkelig.
Og de holdt den største fest, verden havde set.
Men drengen hørte en stemme. Det var Gud, der sagde:
"Knægt, det gjorde du godt."
"Sådan laver man en fodbold i Afrika."
Tekster: Lasse Glavind www.undertext.com